1. Does fate control your life, as the ancient Greeks believed?

Định mệnh chi phối đời sống của bạn, đúng như những người Hy Lạp cổ tin tưởng không?

2. You teach ancient greek.

Bác dạy Hy lạp cổ

3. The ancient Greeks likewise used music to accompany popular “erotic dances.”

Người Hy Lạp xưa cũng dùng âm nhạc để hòa nhịp với “những màn nhảy múa khiêu dâm” thịnh hành lúc đó.

4. The ancient Romans and Greeks filled glass spheres with water to make lenses.

Người La Mã và Hy Lạp cổ đại đã đổ đầy các quả cầu kính bằng nước để tạo ra thấu kính.

5. In Greek mythology, a Gorgon (/ˈɡɔːrɡən/; plural: Gorgons, Ancient Greek: Γοργών/Γοργώ Gorgon/Gorgo) is a mythical creature portrayed in ancient Greek literature.

Trong thần thoại Hy Lạp, Gorgon ( /ˈɡɔrɡən/; plural: Gorgons, tiếng Hy Lạp cổ: Γοργών/Γοργώ Gorgon/Gorgo) là một quái vật cái.

6. This differed substantively from the ancient Greek emission theory.

Điều này khác cơ bản so với quan điểm lý thuyết phát xạ của người Hy Lạp cổ đại.

7. The ancient Greek philosopher Aristotle described humans as social animals.

Nhà triết học Hy Lạp cổ đại Aristotle đã mô tả con người là động vật xã hội.

8. • What may underlie the ancient Greek myths about violent demigods?

• Những truyện huyền thoại Hy Lạp về các á thần hung bạo có lẽ bắt nguồn từ đâu?

9. In the ancient Greek tongue, there were four words for “love.”

Trong tiếng Hy Lạp cổ, có bốn từ dùng để biểu đạt “tình yêu thương”.

10. The ancient Greeks referred to the Indians as Indoi (Ἰνδοί), which translates as "The people of the Indus".

Người Hy Lạp cổ đại gọi người Ấn Độ là Indoi (Ινδοί), có thể dịch là "người của Indus".

11. Ancient Egyptian hieroglyphics record the cultivation of purple grapes, and history attests to the ancient Greeks, Phoenicians, and Romans growing purple grapes for both eating and wine production.

Chữ viết tượng hình Ai Cập cổ đại đã ghi lại việc trồng nho tím, và lịch sử minh chứng rằng người Hy Lạp, Phoenicia và La Mã cổ đại đã trồng nho tím để ăn và sản xuất rượu vang.

12. The paradoxical nature of this trait was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora.

Bản chất nghịch lý này đã được người Hy Lạp cổ đại nhân cách hóa thành nhân vật thần thoại Pandora.

13. Mounds north of the city mark the site of Arsinoe, known to the ancient Greeks as Crocodilopolis, where in ancient times the sacred crocodile kept in Lake Moeris was worshipped.

Các gò đất phía bắc của thành phố đánh dấu vị trí của Arsinoe, được biết đến với tên gọi cổ đại là Crocodilopolis, nơi mà những con cá sấu thiêng được nuôi ở hồ Moeris.

14. Ancient Greek section translated the motto on the back of the vault door.

Chuyên gia Hy Lạp cổ đại dịch câu nói trên mặt sau của cửa kho tiền:

15. The term "mysticism" has Ancient Greek origins with various historically determined meanings.

Thuật ngữ "giao hưởng" bắt nguồn từ tận thời Hy Lạp cổ đại và từng mang nhiều nét nghĩa khác nhau.

16. The Elements is the chief source of our knowledge of ancient Greek music.

Tác phẩm Elements là nguồn tham khảo chủ yếu của chúng ta về âm nhạc Hy Lạp cổ đại.

17. The ancient Greeks believed in the survival of a soul (psy·kheʹ, the word they also used for the butterfly).

Người Hy-lạp xưa tin rằng linh hồn cứ sống mãi (họ gọi linh hồn là psy-khe’, chữ này cũng để gọi con bướm).

18. Boar hunts appear frequently in Ancient Greek mythology and literature.

Săn heo rừng xuất hiện thường xuyên trong thần thoại Hy Lạp cổ đại và văn học.

19. Take, for example, the Iliad and the Odyssey by the ancient Greek poet Homer.

Lấy thí dụ chuyện Iliad và Odyssey của thi hào Homer thời cổ Hy Lạp.

20. Many components were considered in ancient Greek medicine, intertwining the spiritual with the physical.

Nhiều thành phần đã được coi là thuộc về y học Hy Lạp cổ đại, kết nối với tinh thần vật lý.

21. Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

22. Ancient Egypt had such myths, ancient Babylon, ancient India.

Ai cập cổ đại có những truyền thuyết như thế, người Babylon, người Ấn Độ cổ.

23. Hedone (Ancient Greek: ἡδονή) was the personification and goddess of pleasure, enjoyment, and delight.

Hedone là nhân cách hóa và nữ thần của niềm vui, hưởng thụ, và thỏa thích.

24. It is inspired by the ancient Greek: γόνος, gonos, that means offspring and procreation.

Ông lấy gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại: γόνος, gonos, có nghĩa là thế hệ con cháu và sinh sản.

25. It is derived from Ancient Greek gaster (γαστήρ; "stomach", "abdomen") + ostoun (ὀστοῦν; "bone").

Nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại Gaster (γαστήρ: "dạ dày", "bụng") + ostoun (ὀστοῦν: "xương").

26. The name melampitta is derived from the Ancient Greek melas- for "black" with the genus name "Pitta".

Tên gọi Melampitta có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại melas- để chỉ "màu đen" ghép với tên chi "Pitta".

27. In ancient Greek mythology, Amphitrite (/æmfɪˈtraɪtiː/; Greek: Ἀμφιτρίτη) was a sea goddess and wife of Poseidon and the queen of the sea.

Trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, Amphitrite (/ æmfɪtraɪtiː /, Greek: Ἀμφιτρίτη) là một nữ thần biển và vợ của Poseidon và hoàng hậu của biển.

28. Ancient tricks of an ancient dog.

Mánh cũ thôi.

29. In Greek mythology, Leda (/ˈliːdə, ˈleɪ-/; Ancient Greek: Λήδα ) was an Aetolian princess who became a Spartan queen.

Trong thần thoại Hy Lạp, Leda ( /ˈliːdə,_ˈleɪʔ/; tiếng Hy Lạp: Λήδα ) là một công chúa Aetolia đã trở thành hoàng hậu xứ Spartan.

30. Athenaeus Mechanicus is the author of a book on siegecraft, On Machines (Ancient Greek: Περὶ μηχανημάτων).

Athenaeus Mechanicus (? – ?) là tác giả của một cuốn sách viết về khí cụ vây thành, Bàn về máy móc (tiếng Hy Lạp cổ: Περὶ μηχανημάτων).

31. The ancient ones.

Người thượng cổ.

32. The ancient Greeks claimed that the souls of the dead were ferried across the river Styx to a vast underground realm called the netherworld.

Người Hy Lạp thời xưa cho rằng linh hồn người chết được thuyền đưa qua sông Styx để đến một lãnh vực bao la dưới lòng đất gọi là cõi âm ty.

33. Ancient writings show how important corn was to the ancient Mesoamerican people.

Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

34. Ancient history.

Chuyện cũ rồi.

35. Ancient way?

Cách cổ truyền?

36. The order Anura (from the Ancient Greek a(n)- meaning "without" and oura meaning "tail") comprises the frogs and toads.

Bộ Anura (từ tiếng Hy Lạp Cổ đại a(n)- nghĩa là "thiếu" và oura nghĩa là "đuôi") gồm có ếch, nhái và cóc.

37. The sacred and ancient festival.

Mùa lễ hội Carneia cổ xưa linh thiêng.

38. Electric fish were again reported millennia later by ancient Greek, Roman and Arabic naturalists and physicians.

Cá điện được nhắc lại một ngàn năm sau bởi các nhà tự nhiên học và các thầy thuốc Hy Lạp cổ đại, La Mã và Ả Rập.

39. In 200 B.C., ancient Greek women applied white lead powder and chalk to lighten their skin.

Vào năm 200 TCN, phụ nữ Hy Lạp cổ sử dụng bột chì trắng và đá phấn để làm sáng da.

40. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

41. Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

42. Ancient Kryptonian deformity.

Thể Dị hình của Krypton cổ.

43. The Bible is an ancient fairytale.

Kinh Thánh là truyện cổ tích.

44. Mari —Ancient Queen of the Desert

Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

45. The Colosseum exhibition offered visitors the opportunity to admire fine representations of ancient athletes, mostly Roman copies of original Greek sculptures.

Cuộc triển lãm tại Đại Hý Trường cho khách cơ hội ngắm nhìn hình tượng của các lực sĩ thời xưa, phần lớn là mẫu sao lại thời La Mã của những công trình điêu khắc gốc Hy Lạp.

46. " Edged weapons of the ancient world:

Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

47. Consider the ancient example of Caleb.

Hãy xem gương xưa của Ca-lép.

48. The mantis is an ancient creature.

Bọ ngựa là sinh vật cổ đại.

49. And the ancient hills bowed down.

Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

50. Ancient pottery implies trade routes with Zanzibar as far back as the time of the ancient Assyrians.

Gốm cổ chứng tỏ những đường buôn bán với Zanzibar đã tồn tại từ thời Assyria cổ.

51. Ancient and regretful.

cổ xưa và đáng thương.

52. Ancient warfare is war as conducted from the beginnings of recorded history to the end of the ancient period.

Chiến tranh thời cổ đại là chiến tranh xuất hiện từ thuở ban đầu của lịch sử cho đến cuối thời cổ đại.

53. A demon of the ancient world.

Quái vật của thế giới cổ xưa.

54. The genus name derives from Ancient Greek takhukinetos, "moving quickly"; the specific name albiventer is from Latin albus, "white", and venter, "belly".

Tên chi xuất phát từ tiếng Hy Lạp cổ đại takhukinetos, "di chuyển nhanh chóng"; Tên albiventer cụ thể là từ albus Latin, "trắng", và venter, "bụng".

55. The ancient Romans called it the apiana.

Những người la mã cổ đại đã gọi nó là apiana.

56. It's an ancient religion.

1 phong tục cổ xưa.

57. Articles on Ancient History.

Các bài về Lịch sử cổ đại.

58. AN ANCIENT PROPHETIC DREAM

MỘT GIẤC MƠ CỔ CÓ TÍNH CÁCH TIÊN TRI

59. Evil, ancient and hungry.

Độc ác, cổ xưa, và đói khát.

60. An ancient alpha predator.

Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

61. Remember how the ancient poem describes us?

Từ cổ chí kim các nhà thơ nói gì về chúng ta?

62. An ancient language lost to the ages.

Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

63. The Symphonia is an ancient musical instrument.

Sinfonia concertante là một thể loại nhạc cổ điển.

64. Ancient burial ground for the royal family.

Hầm mộ cổ của hoàng gia.

65. Herodotus, an ancient Greek historian described Indian cotton as "a wool exceeding in beauty and goodness that of sheep".

Herodotus, một nhà sử học Hy Lạp cổ đại mô tả bông Ấn Độ như là "một cái lông cừu vượt quá vẻ đẹp và sự tốt lành của cừu".

66. The ancient Greek philosopher Xenophanes (570–480 BC) concluded from fossil sea shells that some areas of land were once under water.

Nhà triết học triết học Hy Lạp cổ đại Xenophanes (570–480 Trước Công Nguyên) đã kết luận từ vỏ biển hóa thạch rằng một số vùng đất đã từng dưới nước.

67. Ancient Greek and Roman ruins or Baroque and Renaissance architecture stand proudly in many of Italy’s towns and cities.

Di tích của Hy Lạp cổ và La Mã hay kiến trúc Baroque và Phục hưng đứng uy nghi trong nhiều thị trấn và thành phố ở Ý.

68. These records are ancient.

Đó là những ghi chép cổ xưa.

69. Artifacts from ancient Egypt illustrate the process.

Những hình vẽ và tượng của nước Ai Cập cổ đại đã cho thấy quá trình xay hạt.

70. Greek arts and literature flourished in the new conquered lands and advances in philosophy, engineering, and science spread throughout much of the ancient world.

Nghệ thuật Hy Lạp và văn học phát triển rực rỡ ở những vùng đất mới bị chinh phục và những tiến bộ trong triết học, kỹ thuật, và khoa học được truyền bá tới khắp mọi nơi trong thế giới cổ đại.

71. You practice ancient Balinese arts.

Được học về những môn nghệ thuật của người Bali cổ.

72. He brought ten plagues upon the ancient Egyptians.

Ngài giáng mười tai vạ xuống dân Ê-díp-tô xưa.

73. While digging the foundations, workers unearthed ancient tombs.

Trong khi đào móng, các công nhân phát hiện các ngôi mộ cổ.

74. He's the breath of some primitive, ancient chaos.

Là chút gì còn sót lại... ... của thời nguyên thủy và cổ đại đầy hỗn loạn.

75. The ancient city of Babylon is in ruins.

Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

76. Ancient Wisdom for Modern Living

Sự khôn ngoan vượt thời gian

77. Hippocrates, known as the "Father of Modern Medicine", established a medical school at Cos and is the most important figure in ancient Greek medicine.

Hippocrates, "Cha đẻ của Y học Hiện đại", đã thành lập một trường học y khoa tại Cos và là nhân vật quan trọng nhất trong nền y học Hy Lạp cổ đại.

78. Ancient Chinese relics purchased on the black market.

Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

79. In the ancient games, champions enjoyed widespread admiration.

Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

80. God’s View of War in the Ancient Past

Quan điểm của Đức Chúa Trời về chiến tranh vào thời xa xưa